人称代名詞の基礎 | トルコ語・発音音声付き

トルコ語の人称代名詞の基礎的なことを簡単に解説していきます。

特徴

英語の人称代名詞には、主語となる主格(I, Youなど)、名詞の前について所有を表す所有格(my, yourなど)など、格ごとに形があります。

それに対し、日本語の人称代名詞は『私』『あなた』などで主格や所有格はありません。しかし、その人称代名詞に『は』や『の』を付けることで、『私は』や『私の』のように主語になったり、所有などの意味を表せるようになります。

トルコ語の人称代名詞は日本語のそれと似ており、人称代名詞に付属語や語尾を付けることで、形を変えずに主語になったり、所有などを表せるようになります。

ただし、主語が人称代名詞だけの場合は、省略されるのが一般的です。

Ben öğrenciyim.

学生です

benim çantam

バッグ

ben
öğrenci
学生
çanta
バッグ

一覧

トルコ語の人称代名詞を一覧化すると、以下の表になります。

人称と数トルコ語
1人称・単数
ben
2人称・単数
sen
3人称・単数
o
1人称・複数
biz
2人称・複数
siz
3人称・複数
onlar

1人称単数の『ben』は『バン』と発音する地域と『ベン』と発音する地域があるようです。

3人称は指示詞のものが代用され、対象の性別による変化はなく、単数なら『o』複数なら『onlar』が使われます。

sensiz の違い

siz』は2人称の複数形となっていますが、単数の『あなた』としても使うことが出来ます。

sen』は比較的親しい相手に使用し、『siz』は初対面であったり、敬語を使うような関係の相手に使用する『あなた』となります。